واضع اليد的中文翻译

例句与用法

1. ولكن مبدأ استمرار حيازة واضع اليد فتح الباب في السياق الأفريقي أمام صراعات محتملة كثيرة.
   然而，在非洲，占领地保有理论预示着许多潜在冲突。
2. وفي حالة المخالفة يخاطر فيها واضع اليد أو المدير أو المأمور، بسحب الرخصة منه، ويخاطر بإغلاق المبنى نهائيا.
   在发生明显触犯该条规定的情况下，场所持有人、管理人或职员将被吊消执照，其场所有被永远封闭的风险。
3. وهذا يتفق ومبدأ استمرار حيازة واضع اليد في القانون الدولي، وهو المبدأ الذي ترث بموجبه الدولة الخلف كامل الإقليم الواقع ضمن حدود المستعمرة.
   这种做法符合国际法的实际占领地保有权原则；根据这一原则，继承国继承殖民地整个领土边界。
4. أما مبدأ استمرار حيازة واضع اليد فقد عفا عليه الزمن، وقد يؤدي استمراره في القرن الحادي والعشرين دون إمكانية إدخال تعديلات سلمية عليه إلى إدامة انتهاكات حقوق الإنسان.
   占领地保有理论已经过时，在二十一世纪继续坚持这一理论而不进行和平调整，可能使人权侵犯永久化。